1. linguistic problem